Skip to content

Why doesn’t my mix translate to other systems?

Send feedback

Last updated 2 min readTags:TroubleshootingMixing

Compare your mix and familiar references at matched level across systems, then fix the problem you hear repeatedly.

A mix translates when you can still hear its priorities on different systems. The phone may lose the deep bass, but the bass line and vocal should still make sense. If the car alone makes the vocal harsh, play a familiar commercial release in the car before changing anything.

Use the same references on each system

Choose two or three reference tracks with a similar arrangement and balance. Match their loudness to your mix. Compare the same passages on your monitors, then on headphones and one familiar system such as a phone or the car. Note the difference between your mix and the reference at each stop. A difference that repeats is a better reason to make an edit.

What you hear What to check
The bass changes when you move your head Room modes can boost and cancel bass at different positions. Check on headphones and move the seat or speakers if needed. Monitor EQ can improve one listening position. See home studio acoustics and mixing on headphones.
The mix comes apart when played quietly Hearing sensitivity changes with level and is greatest around 2–5 kHz. Listen at a repeatable monitoring level, then turn down and check the vocal, pulse and bass line.
The bass note vanishes on a phone The speaker may reproduce the harmonics while missing most of the fundamental. Check whether you can follow the pitch. See bass on small speakers.
The whole track is a different level from the playlist Check the service, device and playback setting. Spotify says its web player and some third-party playback do not use normalisation. See streaming loudness.

Make a change you can check twice

If the car makes your mix sound thin and harsh next to the reference, run that comparison on headphones. If the low mids also sound weak there, try a small change to the bass or keys. If the harshness follows a guitar into the headphones, address that track. Check each change back in the car and the studio. If both mixes go bright in the car, take the speaker response into account and leave that comparison alone.

See tonal balance for a closer comparison, boomy low end for uneven bass notes and muddy mixes when parts mask one another.

Was this page helpful?

    Type to search titles, headings and summaries.